One-Second Encounters

2002.Video.Projector


この作品には、2つのルールが決められている。

1つは、昨年発表した作品、「24fps」と同様の理論に基づいたものである。
各場面は24のフレームに分割され、そのひとつひとつが次々と変わってゆき、
ひとつの場面が完全に移行するには、1秒間かかるという、共通のルールが
敷かれているということ。

もう1つは、映像は2つ共、いくつもの短い場面でできているが、それぞれ
「街を行き交う人々」と「カフェでくつろぐ人」という
共通のシチュエーションで構成されているということ。

微妙で不確かな揺らぎはしかし、計算され確かに存在する一瞬でもある。


I am going to show two movies edited at 24 frames per second.
I set myself two rules when making these movies.

Rule 1: Even though both movies, "People Coming & Going In Town"
and "People Relaxing In A Cafe", are made up of many short scenes,
I wanted to create the same situation in both.

Rule 2: Divide each scene into 24 frames. From scene to scene,
the transition should take exactly one second.
I followed both these rules.

Despite the subtleness and uncertain flickering, there is a calculated
moment of certain existence.